Speechless

又到了夜晚S.DJ的時間，今天要介紹的是眾所皆知的女神卡卡難得的慢歌。

你有無法言喻或是無言以對的時候嗎?
不管是與男女朋友的吵架、要與爸媽說善意的謊言、

憋尿憋到爆炸卻分身乏術的時候、
或是工作沒有做完但想跟老闆請假的解釋，

有時多說無益，甚至會說出無法挽回或是驚為天人的傻話。

我就承認我不是一個很會說話的人。

但這時各位朋友千萬不要怪你的國文老師，更不要怪你的爸媽。

或許不知道該說什麼的時候....
可以說出老招的那一句：「別問!!! 你會驚(台)」
不然就真的就別說了吧。

「一個淚汪汪的無辜小眼神、一個扁嘴的微笑、一個肯定的炯炯眼神。

真正了解你的人就懂了。」

今天的晚安曲就來這首沉靜有fu版的Speechless.

---歌曲介紹---

當初是因為GaGa患有心臟瓣膜脫垂的爸爸為了能有更多與親人相處的時間，於是拒絕接受具有風險性的手術治療，GaGa就在那時照著心情寫這首歌給爸爸的，希望他能聽醫生的話去開刀。

Well, my dad has had a heart condition for about 15 years," she explained to MTV News about the impetus to pen the song. "He has or he had a bad aortic valve, and his body for a very long time was only pumping a third of the blood that you're supposed to get every time his heart beat."

不過爸爸最進去開刀了，手術很成功，手術結束後GaGa有去醫院看他爸爸而且還幫爸爸按摩腳呢！GaGa還有哭~ 他最近好像也為爸爸刺了一個新的刺青，加上之前的共9個了。

"My Daddy had open-heart surgery today. And after long hours, and lots of tears, they healed his broken heart, and mine. Speechless," she wrote. "At the hospital. Giving daddy a foot rub while he falls asleep. He's my hero."

http://www.mtvasia.com/News/200910/28018727.html

原版:

 Chi. & Eng. Lyrics

I can’t belive what you said to me

無法相信你對我說的那些話

Last night when we were alone

當昨晚只有我們兩人的時候

You threw your hands up

你把雙手舉起

Baby you gave up, you gave up

寶貝 你放棄了 你放棄了...

I can’t believe how you looked at me

無法相信你用那雙

With your James Dean glossy eyes

水潤的眼眸看我的眼神

In your tight jeans with your long hair

你身上的緊身牛仔褲 配著你的長髮

And your cigarette stained lies

你抽的菸打破了這一切的謊言

Could we fix you if you broke?

你想放棄了 但我們可不可以再試著去修補那些過錯

And is your punch line just a joke?

難道你過去的甜言蜜語都只是一場笑話

I’ll never talk again

我不會再說甚麼了

Oh boy you’ve left me speechless

喔 男孩 你讓我不想多說甚麼了

You’ve left me speechless, so speechless

你讓我不想多說 真的不想再多說甚麼了

I can’t believe how you slurred at me

無法相信你用那受傷的下巴對著我

With your half wired broken jaw

你是真的不再在意我了

You popped my heart seams

我心上的傷痕再度碎裂

On my bubble dreams, bubble dreams

你打破了浮在泡泡上的那些夢想 我的那些夢想

I can’t believe how you looked at me

無法相信你用那雙

With your Johnnie Walker eyes

微醉的眼眸看我的眼神

He’s gonna get you and after he’s through

他曾那麼的想得到你 但當他玩膩了之後

There’s gonna be no love left to rye

留下來的愛卻所剩無幾

And I know that it’s complicated

我知道這一切都很複雜

But I’m a loser in love

在盲目的愛情裡我卻是個輸家

So baby raise a glass to mend

所以親愛的高舉一杯給我那些

All the broken hearts

所有喝得爛醉的朋友

Of all my wrecked up friends

讓他們心碎的傷口癒合吧

I’ll never talk again

我不會再說甚麼了

Oh boy you’ve left me speechless

喔 男孩 你讓我不想多說甚麼了

You’ve left me speechless, so speechless

你讓我不想多說 真的不想再多說甚麼了

I’ll never love again,

我不會再陷入愛情之中了

Oh friend you’ve left me speechless

喔 兄弟 你讓我不想多說甚麼了

You’ve left me speechless, so speechless

你讓我不想多說 真的不想再多說甚麼了

Hooow?

怎麼會

Haaaa-oooo-wow?

怎 麼 會

H-ooow?

怎麼會

Wow

Haaaa-oooo-wow?

怎 麼 會

H-ooow?

怎麼會

Wow

And after all the drinks and bars that we’ve been to

過去那些我們喝過的酒 去過的酒吧

Would you give it all up?

你真的會放下這所有的一切嗎

Could I give it all up for you?

我能為了你放下這所有的一切嗎

And after all the boys and girls that we’ve been through

過去那些曾經和我們在一起的男男女女

Would you give it all up?

你真的會放下這所有的一切嗎

Could I give it all up for you?

我能為了你放下這所有的一切嗎

If I promise to you boy

我若對你承諾 男孩

That I’ll never talk again

承諾我不會再多說甚麼

And I’ll never love again

我不會再陷入愛情之中

I’ll never write a song

我不會再寫下一首歌了

Won’t even sing along

更不會再對著它再唱了

I’ll never love again

我不會再陷入愛情之中了

So speechless

真的好無言以對

You left me speechless, so speechless

你讓我不想再多說 真的不想再多說甚麼了

Why you so speechless, so speechless?

為甚麼你都不再說了 不再多說甚麼了

Will you ever talk again?

你還會不會再說甚麼

Oh boy, why you so speechless?

喔 男孩 為甚麼你不再多說甚麼

You’ve left me speechless

你讓我真的不想再多說甚麼了

Some men may follow me

或許將來有些男人會再來追我

But you choose “death and company”

但你選擇了死亡與陪伴

Why you so speechless? Oh oh oh

為甚麼你不再多說甚麼